# dd if=/dev/hdc of=/tmp/mycd.iso bs=2048 conv=notrunc Используйте mkisofs что-бы создать образ из файла в директории. Для преодоления ограничений имен файлов используйте: -r включает расширение RockRidge, основное для UNIX систем, -J включает Joliet, используемое Microsoft, -L разрешает ISO9660 имена, начинающиеся точкой. # mkisofs -J -L -r -V TITLE -o imagefile.iso /path/to/dir Во FreeBSD, mkisofs можно установить из портов sysutils/cdrtools.